عند التقديم علي الجنسية الأمريكية، ويحين وقت ملء استمارة N-400، قد يكون الأمر صعب ومعقد لبعض الناس، ولا مشكلة في ذلك، لأن كتابة وملء نموذج N-400 هو أمر صعب بالفعل، ويُفضل دائما إذا كان لديك مساعدة قانونية من محامي في عملية الحصول علي الجنسية الأمريكية، ولكننا نفهم أيضا أنه لا يمكن لجميع الناس الحصول علي مساعدة قانونية، وهذا هو سبب كتابة هذا الموضوع، في هذا الموضوع سوف نقوم بشرح كيفية كتابة وملء استمارة N-400 شرح باللغة العربية.
كتابة وملء وتعبئة استمارة الجنسية الأمريكية N400
إذا كنت مقيم قانوني في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات علي الأقل أو أنك متزوج/متزوجة من مواطن أمريكي حاصل علي الجنسية الأمريكية فإنك مؤهل للتقديم علي اختبار الجنسية الأمريكية وعند النجاح فيه تحصل علي شهادة المواطنة الأمريكية وتصبح مواطن أمريكي بشكل قانوني.
وللوصول لهذه المرحلة تحتاج أن تبدأ أولا بتعبئة وكتابة استمارة N-400 وكما ذكرنا بالأعلي أنها استمارة أو نموذج التقديم علي اختبار الجنسية الأمريكية، وتحتوي الإستمارة علي 20 صفحة حسب نسخة 2008.
يمكنك أن تقوم بمشاهدة الفيديو التالي لمساعدتك بشكل أفضل:
مواقع تساعدك في ملء استمارة N-400
نقدم لكم عدة مواقع، هذه المواقع هي لمنظمات موثوق بها، وهي منظمات موجودة لمساعدة المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في أمريكا.
موقع CitizenshipWorks يساعدك على ملء استمارة N-400
موقع أعمال الجنسية او CitizenshipWorks هو موقع مجاني تماما تابع لمنظمة تعمل علي خدمة الأشخاص الراغبين في الحصول علي الجنسية الأمريكية، يمكنك الوثوق يهذا الموقع الالكتروني والأشخاص الذين يعملون هناك، سيقوم الموقع بإرشادك عبر الاستمارة، إذا كان لديك مشكله مع الاستمارة، موقع CitizenshipWorks سوف يوصلك مع الخبراء القانونيين بالقرب منك الذين يقومون بمساعدة المهاجرين، ويمكنك الدخول علي الموقع من هنا.
مركز الموارد القانونية للمهاجرين ILRC
في مركز الموارد القانونية للمهاجرين (ILRC) ترجمات لـ N-400 في اللغات العربية والإسبانية والصينية والهندية والكورية وغيرها من اللغات الأخري، لا تقوم بإرسال هذه النماذج او الاستمارات المترجمة إلي دائرة خدمات الهجرة والجنسية في الولايات المتحدة الأمريكية (USCIS)، هذه النماذج المترجمة هي فقط لمساعدتك في ملء الأستمارة الرسمية الخاصة بك، ملاحظة: هذه الترجمات لا تظهر أحدث إصدار لعام (2019) من استمارة N400، ولكنها تحمل الاسئلة نفسها، ويمكنك الدخول علي الموقع من هنا.
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة العربية PDF
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة الإسبانية PDF
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة الصينية PDF
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة الكورية PDF
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة الهندية PDF
- تحميل مثال علي نموذج/استمارة N-400 باللغة البرتغالية PDF
كما يمكنك تحميل هذا الملف PDF، وهو عبارة عن شرح كامل خطوة بخطوة عن كيفية كتابة وملء استمارة N-400.
تحميل نسخة من استمارة N400 مع ملاحظات مفيدة
تحتوي هذه النسخة من N-400 على ملاحظات مفيدة لمساعدتك في تعبئة وملء الإستمارة الخاصة بك، وقد أعده الصندوق ومؤسسة كاليفورنيا للمساعدة القانونية الريفية.
ملاحظة: لا تقم بإرسال هذا الإصدار من الإستمارة إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية USCIS، الإستمارة مع الملاحظات هو مجرد مثال يمكنك إستخدامه في مساعدتك حتي تملأ الإستمارة الرسمية الخاصة بك، ويرجي العلم أنه لا تظهر هذه الملاحظات أحدث إصدار (2019) من الأستمارة N400 ولكنها تحمل الاسئلة نفسها.
مقاطع الفيديو التي يمكن ان تساعدك مع استمارة N-400
فيما يلي نقدم لكم اثنان من مقاطع الفيديو التي سوف تساعدك في ملء استمارة N-400، يرجي العلم أنه قد لا تظهر مقاطع الفيديو هذه أحدث إصدار (2019) من استمارة N400، ولكنها تحمل الاسئلة نفسها.
انقر على زر الإعدادات، ثم زر cc او “التعليقات التوضيحية” لإضافة الترجمات في لغتك.
هذا الفيديو طويل، مدته ساعة ونصف، لا توجد فيه ترجمات ولكن يمكنك استخدام أزرار الاعداد ليتسنى لك مشاهدته ببطء وجعله أسهل للفهم.
البدء في استمارة N-400
استمارة N-400 على الموقع الكتروني لموقع خدمات الهجرة و المواطنة الامريكية USCIS، يمكنك الدخول علي الموقع الرسمي من هنا: الصفحة الرسمية لنموذج N-400 باللغة الانجليزية.
في هذا الموقع سوف تجد أيضاً:
- تعليمات وارشادات
- قائمة اختيار وورقة عمل
- معلومات حول المتطلبات
- معلومات عن الرسوم المطلوبة
وتشير دائرة خدمات الهجرة و الجنسية الأمريكية ان تقرأ دليل التجنس (استمارة M-476) بعناية قبل تقديم الأستمارة، وتقول USCIS ان تعليمات استمارة N-400 غالباً ما تشير إلى المعلومات في الدليل، وانها سوف تساعدك، يمكنك قراءة الدليل من هنا: دليل التجنس.
نصائح عند ملء الأستمارة N-400
- إذت كنت تملأ الإستمارة ورقيا فيجب الكتابة بوضوح وبدقة في الحبر الأسود.
- اكتب أو اطبع اسمك تماماً كما يظهر على بطاقتك الخضراء (الجرين كارد – Green Card).
- إذا أخطأت في المعلومات او الكتابة أو كنت بحاجة إلى اجراء الكثير من التصحيحات، إبدأ مرة أخرى بإستخدام استمارة جديدة بدلاً من العبور أو “تبييض” المعلومات.
- اكتب أو اطبع الرقم A-Number الخاص بك رقم تسجيل الأجنبي المكون (من 7 إلى 9 أرقام والموجود على بطاقتك الخضراء) في أعلى كل صفحة، إذا كان العدد اقل من 9 أرقام، ضع ما يكفي من الأصفار (0 أو 00) لجعل الرقم الإجمالي 9. على سبيل المثال: اكتب أو اطبع رقم A1234567 كـ A001234567 أو اكتب أو اطبع رقم A12345678 كـ A012345678.
- أجب على جميع الاسئلة ولا تترك مربعات فارغة الا إذا كان السؤال يذكر يمكنك كتابة أو طباعة “N/A” ، والتي تعني “لا ينطبق” أو “لا شيء”، وهو ما يعني الصفر.
- قل دائماً الحقيقة على الأستمارة الخاصة بك، وتأكد من أن الإجابة تطابق الاستمارات التي قمت بملئها سابقاً، إذا كنت تخشى قول الحقيقة حول شيء ما على الأستمارة الخاصة بك، يرجى الحصول على المشورة من المحامي الخاص بك أولاً.
- قم بتوقيع طلبك يدوياً وقم بتضمينه في جميع الصفحات عند إرسال الأستمارة الخاصة بك، حتى لو كانت الصفحة فارغة.
- احتفظ بنسخة من الاستمارة الخاصة بك.
الفهم والاجابة على الاسئلة حول استمارة N-400 في مقابلتك
خلال مقابلة الجنسية، سوف يسألك الموظف او الضابط الكثير من الاسئلة حول المعلومات الخاصة بك في N-400، وأيضا قد يتم سؤالك عن معنى السؤال.
لذا إذا كنت تملأ الأستمارة الخاصة بك أو كنت قد ملئتها دون فهم الاسئلة، فأنت بحاجة لفهم اسئلة استمارة N400 والمفردات او الكلمات الصعبة الموجودة في الإستمارة، ليمكنك الاجابة على اي سؤال يطرحه الموظف عليك عن الإستمارة، لذا نقترح عليك هذا الموضوع: فهم ومعرفة معاني اسئلة N400.. شرح كامل لإستمارة N400 بالعربي، حتي تتمكن من فهم الأسئلة والكلمات الصعبة في استمارة N-400.
مقالات مقترحة لك عن الجنسية الأمريكية:
المصادر والمراجع:
